-
1 возвратиться
* * *возврати́ться домо́й — rentrer vi
возврати́ться по́здно (домой, в город и т.п.) — rentrer tard
возврати́ться на ро́дину — rentrer au pays
возврати́ться на рабо́ту — retourner à son travail, reprendre le travail
2) ( к прерванному)возврати́ться к расска́зу — reprendre le fil du récit; revenir à ses moutons (fam)
возврати́ться к ста́рой привы́чке — revenir à ses anciennes habitudes
3) ( вновь появиться)зре́ние возврати́лось к нему́ — il a recouvré la vue
созна́ние возврати́лось к нему́ — il reprit connaissance
си́лы вновь возврати́лись к нему́ — il a repris ses forces
* * *vgener. revenir, retrouver, retourner
См. также в других словарях:
VUE — s. f. La faculté par laquelle on voit ; celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière et on distingue les couleurs, souvent même la forme, la distance et les mouvements. Le sens de la vue. Avoir la vue bonne, perçante, subtile. La vue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VUE — n. f. Faculté de voir; celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets. Le sens de la vue. Avoir la vue perçante, subtile, la vue faible, courte, basse, trouble. Avoir bonne vue, mauvaise… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Point de vue antisémite — Antisémitisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie … Wikipédia en Français
Lentilles de vue — Lentilles de contact Verres de contact posés avec la face concave vers le haut … Wikipédia en Français
Point de vue libéral — Libéralisme Pour les articles homonymes, voir Libéralisme (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Libertaire ou Libertarianisme. Le libéralisme est un courant de pensée de philosophie politique, né d une opposition à l absolutisme et au … Wikipédia en Français
Kenshirô — Personnages de Ken le survivant Cet article liste les personnages de la série de manga Ken le survivant (北斗の拳, Hokuto no Ken?) créée par Tetsuo Hara et Buronson. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Personnages de Ken le survivant — Cet article présente les personnages de la série de manga Ken le survivant (北斗の拳, Hokuto no Ken?) créée par Tetsuo Hara et Buronson. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
RECOUVRER — v. a. Retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu on avait perdue. Il a recouvré sa bourse. Il cherche à recouvrer son bien. Il a recouvré la vue. Il a recouvré la parole. Il a recouvré la raison. Recouvrer la santé.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Orion (mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Orion. █ … Wikipédia en Français
RECOUVRER — v. tr. Retrouver, rentrer en possession; acquérir de nouveau une chose qu’on avait perdue. Il a recouvré son portefeuille. Il cherche à recouvrer son bien. Il a recouvré la vue. Il a recouvré la parole. Il a recouvré la raison. Recouvrer la santé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recouvrer — (re kou vré) v. a. 1° Rentrer en possession de ce qu on a perdu. • Viens, suis moi ; va combattre, et montrer à ton roi Que ce qu il perd au comte il le recouvre en toi, CORN. Cid, III, 6. • Ainsi mon père Eson recouvra sa jeunesse, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré